作為微生物試驗工作者，在做微生物檢測中，需要查閱大量文獻，同時對比多種培養(yǎng)基的顏色。現(xiàn)在我就顏色的中英文名稱對照作一下對比：   
（一）黑色：
黑色 black                      炭黑 carbon black;charcoal black 
暗黑 pitch-black ; pitch-dark   漆黑 dull black 
（二）白色：
白色 white                 象&牙&白 ivory white    牡蠣白 oyster white   
珍珠白 pearl white         玉石白 jade white     銀白 silver white 
羊毛白 wool white          乳白 milky white      米白 off-white; shell
雪白 snow-white            灰白 greyish white    純白 pure white 
本白 raw white；off white  粉紅白 pinky white    淺紫白 lilac white   
（三）灰色：
灰色 grey         銀灰色 silver grey    炭灰色 charcoal grey 
煙灰 smoky grey   霧灰 misty grey       黑灰 grey black  
（四）紫色：
紫色 purple；violet         紫羅蘭色 violet              紫水晶色 amethyst 
葡萄紫 grape                 茄皮紫 wineberry;aubergine   玫瑰紫 rose violet 
丁香紫 lilac             墨紫 violet black            絳紫 dark reddish purple 暗紫 violet deep;dull purple               烏紫 raisin                藍紫 royal purple 
鮮紫 violet light            深紫 modena                 淺紫 grey violet 
淡紫 pale purple ;lavender   淡白紫 violet ash 
（五）黃色：
黃色 yellow              深桔黃 deep orange  淺桔黃 light orange; clear orange 
檸檬黃 lemon yellow;lemon 玉米黃 maize       橄欖黃 olive yellow 
稻草黃 straw yellow       芥末黃 mustard     杏黃 broze yellow 
蛋黃 york yellow;egg yellow   藤黃 rattan yellow    象&牙黃 nude 
日光黃 sunny yellow           土黃 earth yellow ;yellowish brown; 
砂黃 sand yellow           金黃 golden yellow;gold    深黃 deep yellow 
棕黃 tan                   青黃 bluish yellow         灰黃 sallow;grey yellow 米黃 cream                                  嫩黃 yellow cream          鮮黃 cadmium yellow
鵝黃 light yellow          中黃 midium yellow      
淺黃 light yellow ,pale yellow;buff      淡黃 primrose;jasmine 

（六）綠色：
綠色 green               豆綠 pea green;bean green    淺豆綠 light bean green; 
橄欖綠 olive green;olive 茶綠 tea green; plantation   蔥綠 onion green; 
蘋果綠 apple green       森林綠 forest green          苔蘚綠 moss green 
草地綠 grass green       灰湖綠 agate green           水晶綠 crystal 
玉綠 jade green          石綠 mineral green        松石綠 spearmint ; viridis 孔雀綠 peacock green     墨綠 green black ;jasper      墨玉綠 emerald black 
深綠 petrol ;bottle green;Chinese green                暗綠 deep green
青綠 dark green          碧綠 azure green; viridity    藍綠 blue green 
黃綠 yellow green        灰綠 grey green;              褐綠 breen 
中綠 medium green;golf green                           淺綠 light green 
淡綠 pale green          靛青 ingigo    
（七）藍色：
藍色 blue                天藍 ;蔚藍 sky blue；azure     月光藍 moon blue 
海洋藍 ocean blue        海藍 sea blue                  湖藍 acid blue 
深湖藍 vivid blue        中湖藍 bright blue             冰雪藍 ice-snow blue 
孔雀藍 peacock blue      寶石藍 sapphire;jewelry blue   粉末藍 powder blue 
藏藍 purplish blue ;navy 海&軍藍 navy blue               寶藍 royal blue 
墨藍 blue black          紫藍 purplish blue             淺紫藍 dutch blue 
青藍 ultramarine         深灰藍 blue ashes           深藍 dark blue；deep blue 鮮藍 clear blue          中藍 medium blue               淺藍 light blue 
淡藍 pale blue ;baby blue  
（八）紅色：
紅色 red             朱紅 vermeil, ponceau   粉紅色 pink;soft red; rose bloom 梅紅 plum;crimson    玫瑰紅 rose             桃紅 peach blossom 
櫻桃紅 cherry        桔紅色 salmon pink      石榴紅 garnet 
棗紅色 purplish red;date red                 蓮紅色 lotus red 
淺蓮紅 fuchsia pink  豆紅 bean red           辣椒紅 capsicum red 
高梁紅 Kaoliang red  芙蓉紅 poppy red        
胭脂紅 lake;rouge red 鮭魚紅 salmon          玳瑁紅 hawksbill turtle red 
海螺紅 cadmium orange 寶石紅 ruby red        瑪瑙紅 agate red 
珊瑚紅 coral          金紅 bronze red        鐵紅 iron oxide red 
鐵銹紅 rust red       鉻紅 chrome red        磚紅 brick red 
土紅 reddle          紫紅（酒紅） purplish red;wine red 深紫紅 prune;mulberry 棕紅 henna          暗紅 dark red;dull red 鮮紅 fresh red;blood red;bright red 緋紅 scarlet        米紅 silver pink    深紅 deep red      淡紅 light red 
 （九）其它：
金色 gold               銀色 silver                  青古銅色 bronze;bronzy 
駝色 camel；light tan   米色 beige；cream；gray sand  卡其色 khaki 
奶油色 cream            豆沙色 cameo brown           水晶色 crystal
熒光色 iridescent       彩虹色 iris; rainbow         棕色 brown 
茶褐 umber;auburn       淡褐 light brown             咖啡 coffee
grey 灰色               navy 丈青色                  offwhite 灰白色 palegoldenrod 蒼麒麟色  palegreen 蒼綠色             paleturquoise 蒼綠色 
peachpuff桃色           peru秘魯色                   pink   &   粉紅 
plum 楊李色             steelblue 鋼藍色             stone 石色 
tan 茶色                teal 水鴨色           
brunswick green 布倫茲維克綠(一種由鉻酸鉛和普藍合成的油畫顏料, 不耐久) 
chlorantine fast green 氯冉亭堅牢綠 
copper green 銅綠；孔雀石；石綠(主要成分為堿式碳酸銅和少量亞砷&酸銅及氫氧化銅) 
diamine green B 【商】雙胺綠B, 直接綠   
diazo brillant green (3G) 【商】重氮亮綠(3G) 
fast printing green 【商】堅牢印染綠 
indanthrene brilliant green (GG) 【商】陰丹士林亮綠(GG) 
iris green 一種稀有的優(yōu)質綠顏料(14-15世紀廣泛用于彩飾手抄本插圖) 一種用鳶尾花汁制成的有機染料(加入明礬后能產(chǎn)生極&好的顏色) 
patent green 專&利綠(翡翠綠的別名)      Roman green 羅馬綠(一種帶黃色的綠顏料) 
Segers green 塞格爾綠(耐1050℃的陶瓷彩料) 
sulfur green T 【商】硫化綠            algol yellow R 【商】阿果黃 
R alizanthrol yellow R 【商】茜士醇黃 
antique yellow 一種古代希臘、羅馬用于雕塑的黃色大理石 
aster yellow 【植】紫菀黃化病       aurora yellow 曙黃(顏料) 
azo yellow I 【商】偶氮黃I; 酸性黃 
imperial yellow 御黃(中國明朝時生產(chǎn)的一種黃色鉛釉, 黃色來自鐵或銻) 
odine yellow 一種用鉛的酸溶液和碘的堿溶液制成的鮮艷的黃顏料(易變色) 
iron yellow 一種鮮艷的氧化鐵黃顏料(透明, 耐久)